ADD, ADHD & AUTISM (AUTISMO)

ADD, ADHD & AUTISM (AUTISMO)

UN TA NOS MES TA DROGANDO NOS MUCHANAN?

Miyones di mucha ta wordo trata cu Ritalin y otro stimulantenan bow di e pretexto cu nan ta sufri di ADHD cu ta un deficiencia di atencion y desordo hyperactivo, mihor conoci como muchanan super “hyper” of super activo y nan ta sufri di autismo, distraccion, hyperactividad of impulsividad.

E stimulante aki ta inclui: Ritalin (methylphenidate), Dexedrine y DextroStat (dextroamphetamine of d-amphetamine). Adderal (un mezcla di d-amphetamine y amphetamine), Desoxyn y Gradumet (methamphetamine), y Cylert (pemoline). Cu exepcion di Cylert, tur e droganan aki tin efectonan directo of efectonan na banda y no tur caso e ta manifesta igual cu otro. Ritalin y e amphetaminanan por wordo considera pa mayoria di nan usonan como un tipo di droga.

Ritalin y ampheamine tin casi e mesun efectonan adverso ariba e celebro, mente y comporatacion, incluyendo e produccion pa e comportacionan induci pa droganan di comportacion, psychosis, locura, abuso di droga y adiccionan.

E cantidad di muchanan cu ta wordo droga a escala den miles di biaha durante e ultimo añanan y Aruba nos ta exclui for di e resto di mundo.

Ritalin y amphetamine
• Ritalin y amphetamine frequentemente ta causa e mesun problemanan cu nan supuestamente tin cu drecha – autismo (falta di atencion), hyperactividad e impulsividad.

• Un gran cantidad di mucha ta bira manera un robot, letárgico, depresivo of ta retira ora nan ta bow di e stimulantenan aki.

• Ritalin por causa dañonan neurológico permanente, incluyendo loke ta ser yama Tourette’s syndroom. E ta afecta un mucha mas cu otro cu condicionan di obsesion, nan ta compulsivo, autismo, impulsivismo, beisnan variable. Algun hende famoso cu ta sufri di e syndroom aki ta:
Jim Eisenreich (1959 - ) Jim ta un hungador retira di Baseball di grandes ligas, kende a hunga cu e Phillies di Philadelfia y cu a gana e World Series na aña 1993. Aunque cu Jim tabatin “Tourette” for di su juventud, e no a wordo discubri cu ne te na e momento cu ela cuminsa hunga baseball. Jim a contribui hopi di su tempo gratuitamente pa educa e publico tocante “Tourette” y e tabata sirbi como un modelo ehemplar pa hopi mucha.

Tim Howard (1979 - ) Tim ta un keeper di e equipo Manchester United. E athleta talentoso aki tambe a hunga den Olympiada 2000. Tim su atake y compulsividad(su kier) tabata visto durante cu e tabata na school primaria. School tabata hopi duro pe pa motibo cu su compañeronan di klas tabata tente y su educadornan tabata mira esaki como un problema diciplinario.

Howard Hughes (1905 - 1976) Howard Hughes, un persona "excéntrico" pa loke e tabata hopi conoci, incluyendo su obsesion, cu e ta afecta cu un bacteria cual a cuminsa for di su juventud y a bira peor na su edadnan mas avanza. Esaki, sinembargo, no a strobe di bira briyantemente exitoso tanto como un director y productor di pelicula na Hollywood y tambe den aviacion, caminda e tabata doño di varios liña aereo y na cierto momento ela alcanza varios record di velocidad como aviador.

Howie Mandel (1955 - ) Kende a wordo eligi den e 100 mihor comediantenan di tur tempo ariba pia. Howie Mandel inicialmente a bira famoso pa su rol den e serie di television “St. Elsewhere” y despues den “Bobby’s World.” Obsesiona pa hopi tempo di tin un microbio, e ta evita di duna hende man. Ela hasta construi un cas “stereliza” caminda e por retira ora cu e sinti miedo di contamina cu microbio di otro hende, hasta di su famianan.

• Ritalin por stroba mucha di crece door cu e ta stroba e ciclo di e hormone di crecemento cu ta origina for di e glandulo pituitaria.

• E descubrimento recien ta cu Ritalin lo por causa cancer den algun animal pero no ta wordo tuma seriamente pa F.D.A., cu ta e Administracion Americano di Cuminda y Medicina.

• Ritalin routinariamente ta causa funcionamento malo serio den seso di mucha. Ta existi pruebanan evidente cu ta determina for di algun estudionan cientifico controla cu Ritalin por causa cu bo celebro ta krimp of causa otro abnormalidadnan fisico permanente den bo celebro.

• Ora cu bo wordo kita for di e tratamento cu esaki por causa sufrimentonan emocional, incluyendo depresion, cansancio y suicidio. Esaki lo por pone muchanan parce di tin disturbionan psychiatrico y por bira causa pa atrobe eroneamente haña tramento cu dosis di medicinanan mas pisa ainda.

• Ritalin ta adictivo y por bira un portal pa adiccion na otro droganan. E ta un abuso comun di droga entre mucha y adultonan.

• ADHD y Ritalin ta un locura médico na Merca y Canada. Merca ta consumiendo 90% di Ritalin na mundo. E compania CibaGeneva Pharmaceuticals (tambe conoci como Ciba-Geigy Corporation), un division di Novartis, ta e productornan di Ritalin. Nan ta tratando di expande e mercado di Ritalin na Europa y resto di mundo.

• Ritalin "ta traha" door di produci funccionan robe den bo celebro, en vez di mehora e funccion di bo celebro. Esaki ta e unico manera cu e ta traha.

• Ariba termino corto, Ritalin ta blokea creatividad, spontaneidad y actividad autónomo den e mucha. Esaki ta haci nan mas docil (trankil) y obediente pa asina nan por ta mas complaciente cu routinanan di automatismo, tareanan monótono, manera tareanan di school den klas y huiswerk.

• Ariba termino corto, Ritalin no tin ningun efecto positivo ariba psichologia di mucha of ariba prestacion academico y logronan. Esaki a wordo confirma pa numeroso estudionan y den masha hopi revistanan di literatura profesional.

• Ariba termino mas largo, esta despues di varios siman, Ritalin no tin ningun efectonan positivo ariba ningun bida di mucha.

• Marcando muchanan cu ADHD y tratando nan cu Ritalin lo por tene nan afo di un carera cu ta usa arma manera soldad y polis, e ta limita nan di scohe nan careranan pa futuro y stigmatizanan pa resto di nan bida. E por ruina nan imagen propio, demoralizanan levemente y descurasha nan pa alcanza nan potencialnan completo cu nan por tin.

• No ta existi ningun prueba solido cu ADHD ta un desorden legitimo of cualkier malesa.

• Ta existi un gran cantidad di estudio cu ta confirma cu problemanan di medio ambiente ta causa simptomanan manera esun di ADHD.

• Un cantidad chikito di mucha ta sufri di simptomanan cu ta parce esun di ADHD pa motibo di desordenan fisico, manera envenenamento di plomo, intoxicacion cu droga, cansancio y heridanan na cabez. Causanan Fisico por ta mas comun rond di comunidadnan di hendenan di menos recurso.

• No ta existi ningun prueba di abnormalidadnan fisico den celebro of curpa di muchanan kendenan routinariamente ta wordo califica cu ADHD. Nan no tin ningun imbalancenan biochimico of “nan wayanan ta bruha”.

• ADHD ta un diagnostico controversial cu masha poco of ningun base scientifico. Un mayor, educador of un dokter por sinti su mes como un bon compañe ora cu e descarta totalmente pa haci e diagnostico aki y nenga di aplike na muchanan

• Ciba ta gastando miyones di dollar pa binde grupo di mayor y docternan e idea pa usa Ritalin. Ciba ta yuda cu e aporte pa e grupo di mayornan, CH.A.D.D. y psychiatria organiza.

• The Departmento di Educacion Americano y e Instituto Nacional di Salud Mental NIMH ta push Ritalin mes vigorosamente cu e productornan di e droga y hopi biaha ariba terminonan mas candente cu e compania di droga mes por scapa legalmente.

Nos sociedad mes ta permiti abuso di droga ariba nos muchanan. Mas peor cu nos ta nos mes ta laga nos jiuwnan wordo abusa cu droga en vez cu nos haci mas esfuerzo pa busca mihor maneranan pa alcanza nan necesidadnan. A largo plazo nos ta dunando nos muchanan un masha mal educacion, cu droga ta e contesta pa nos problemanan emocional. Nos ta encurashando nos generacion di juventud pa crece y depende ariba droganan psichiatrico en vez di depende ariba nan mes y otro recursonan humano.

E materia den e resumen aki ta documenta cu citacion na literatura cientifico den e buki “TALKING BACK TO RITALIN”. E buki aki tambe ta describi e aplicacionan cu no ta cu droga pa asina yuda muchanan cu ta wordo diagnostica ADHD pa identifike y pa alcanza e necesidadnan basico pa e muchanan, y tambe door di trece mehoracion den educacion na schoolnan y den bida familiar.

Si bo ta desea di haña mas informacion ariba e topico Fundacion Muchanan di Mundo Nobo Aruba ta invita bo di bishita e website ariba Internet www.breggin.com cu ta di e Centro Internacional di Estudionan Psychiatrico y Psychologo na Estados Unidos. E Buki: Talking Back to Ritalin ta scirbi pa Peter R. Breggin, M.D. y ta publica pa Common Courage Press, P.O. Box 702, Monroe Maine 04951, USA, Telefon: 1-800-497-3207.

MI JIU LO OR TIN PROBLEMA CU p.e. ADD Y ADHD REAL OF E TA UN MUCHA DI MUNDO NOBO?

     Ariba e pregunta aki nos no por contesta sin mas. Pa esaki lo tin mester di e conocemento profesional di un Terapista Spiritual - Na Aruba: Shahaira Nieuwewegen-Brokke azy_71@hotmail.com of Belquis Moreu na e centro di S.H.Y. y Moreu Facilitation & Counseling Services, Ierlandstraat #2 staff@melaruba.org .
E por ta un mal entendimento si nos sali for di e punta di bista cu esun ta exclui e otro. Hasta un mucha cu intuicion lo por tin un of otro estorbo. Si, for di experiencia nos por ta di acuerdo, cu mayornan, y esnan cu ta duna servicio na muchanan, cu no ta tur ora nan ta bai di acuerdo cu e stempel cu e muchanan aki ta hanja pega ariba nan frente. Nan ta reconoce den nan juinan  un criatura "sensible y intuitivo, cu calidadnan precioso", mientras cu un dunador di servicio ta papia di muchanan cu "handicap". Esaki, por ehemplo lo por tin di haci cu un diferencia di opinion (entre cuidadornan di mucha, mayornan y/of e school) tocante e forma con nan comportacion por conduci na un molester, pero tambe cu un diferencia di opinion tocante kiko por ta e causante di comportacion. Den cuido medico un diagnostico a base di síntomanan y desaroyonan di un maleza ta wordo haci. Pero ainda ta tene cuenta cu e posible causanan. Asina ta cu ariba nivel cientifico ainda no a haña suficiente prueba. Tin algun conclusion pero ningun prueba. Asina ta tambe cu e tratamentonan ta basa ariba síntomanan. Esaki ta causa resistencia fuerte serca mayornan y cuidadornan di mucha. Principalmente tambe serca esnan cu ta experienciando comportacion como señalnan cu motibonan su tras. Por ehemplo, cu na cas of na school no ta tene debido cuenta cu e nececidadnan di e mucha, of cu e mucha ta gevoelig pa cierto cumindanan, of pa cosnan cu ta pasando rond di su sintimentonan, of pa e ambiente cu ta rondona hende. Ainda ta sosode cu comportacion ta wordo mal interpreta pa mayornan y dunadornan di servicio na mucha. Conocemento intuitivo tin algun característicanan hopi specifico (nos ta referi na e buki ''Nieuwetijdskinderen''), pa medio di cual muchanan por haña señalnan for di e punta di vista autistico of señalnan cu ta parce esunan di ADHD.
     Si no tene cuenta cu esakinan e muchanan ta haña un label pegá inhustamente ariba nan frente. Por ehempel, kiko bo ta mira si acaso un mucha no por concentra ariba su trabow? Loke bo ta mira e ora ei ta un mucha cu falta di atencion, of un mucha cu realmente no ta haña atencion ariba su propio interesnan interno? pa tratamento di un mucha asina esaki lo tin su nificacionan di hopi importancia.

*DYSCALCULIE= ta mas bien un estorbo di por haci calculacionan cu mas vez ta coincidi cu algun otro limitacionan, manera percepcion di espacio, waak ora, mal memoria...

TIN RELACION ENTRE INTUICION Y DISLEXIE?

Esaki ta posibel. Naturalmente cu por duna hopi mas aclaracion ariba e comportacionan aki, pero intuïcion ta un di nan. Muchanan cu intuïcion ta organisa e mundo den figura, color, holo, smaak, sonido, gevoel, recuerdo y emocion. Esaki ta completamente un estilo diferente cu nos costumber di sa un idioma, pa por lesa y haci calculacionan. Carla Muizert di Stichting Nieuwetijdspunt na Hulanda a describi esaki en detaye den su buki "Nieuwetijdskinderen''. Den e mesun rosea nos ta recomenda tur hende pa leza e buki ''De Gave Van dyslexie'', - E Don Di Dislexia" di Ronald Davis. Por bestel e bukinan aki for di nan homepage: (Click aki bou)

EXPEREIENCIANAN DI PARAPSICOLOGIA

Pa splica promer un mal comprondemento comun:
Experiencianan di Parapsicologia nos ta mira eventualmente como un parti cu ta latente dentro di e intuïtion. Tambe e presencia di experiencianan/donnan cu para-psicologia, no ta mara na ningun condicion di spiritualidad, pues tampoco e no ta indica ningun nivel ei den. Bou spiritualidad nos ta compronde: "BO TA BO MES"!

TA ASINA CU MUCHANAN DI MUNDO NOBO TIN TALENTONAN SPECIAL OF DONNAN HALTO?

Tur mucha tin nan propio talentonan. Esakinan lo por sobresali na momento cu nos mira tur mucha den e calidad cu nan tin, sin haci ningun distinccion. Esaki ta nifica cu a yega tempo pa nos sociedad laga los for di e gran aprecionan cu ta existi pa cierto cosnan di calidadnan y alavez ta necesario pa enseñanza tambe sali for di e punto di bista pa mira inteligencia como un realidad multiple.

TUR MUCHANAN DI MUNDO NOBO TA VEGETARIANO?

No, muchanan ta bira mas conciente di nan mes y hasta tambe di nan curpa. Esaki ta nifica cu nan mes sa cu si nan curpa tin mester di carni of sea cu esaki no ta pas serca nan. Esaki ta exigi di mayornan pa nan ta mas flexibel en pugna pa loke nan mes ta kere aden.

UN TA NOS MES TA DROGANDO NOS MUCHANAN?

Na Aruba tambe nos ta na haltura cu muchanan ta manifestando hopi comportacionan diferente. Hopi biaha bo ta tende cu muchanan ta mala mucha, of cu nan no ta siña bon na school, of mas y mas mucha ta sufriendo di ADD (Attention Dificit Disorder) of mihor conocí como Dyslexia y tambe ADHD (Attention Dificit with Hyperactivity Disorder) mihor conoci como muchanan Hyper of super activo. Ta hibanan doctor of specialista y nan ta wordo trata cu "Retalin'' of otro calmantenan. Awendia mucho mas mucha ta manifestando comportacionan asina. Nos tin di puntra nos mes si tin di sigui duna nan calmante of por tin algo mas cu ta sosodiendo cu nos muchanan y cu nos no ta compronde?

COULD MY CHILDREN HAVE PROBLEMS WITH I.E. THE REAL ADD & ADHD OR ARE THEY THE CHILDREN OF THE NEW WORLD?

We are not able to answer this question so easily. The knowledge of a professional therapist is hereby needed. We do invite you to check this out with one of our Therapists (In Aruba: Shahaira Nieuwewegen-Brokke azy_71@hotmail.com or Belquis Moreu at S.H.Y. centre and Moreu Facilitation & Counseling Services, Ierlandstraat # 2; staff@melaruba.org. It may be a misunderstanding to consider that the one is excluding the other. Also an intuitive child can have a defect. Yet based on experience we can say that parents and those giving service to children do not always agree with the label that are given to these children. They recognize in their children a “sensible and intuitive” person with precious qualities, while a service staff speaks about children with a “handicap”. This for instance may have to do with a difference of opinion(between guardians, parents and/or the school) about the level in which behavior leads to a burden, but also with a difference of opinion to the real cause of behavior. In medical assistance a diagnose takes place based on simptoms and the development of the sickness. No consideration is given to possible causes. One believes that on cientific level not sufficient evidence has yet been discovered. There are some conclusion but no evidence. Therefor treatment is geared to simptoms. This is causing lots of resistance by parents and guardians of children. Especially to those that experience behavior as a signal with reasons behind it. For instance that at home and at school no consideration are being given to the needs of the children, or that the child is sensitive to certain foods, to feelings(outside of their senses), or for the environment around people. There are still some difference in interpretation about by parents and guardians of children. Intuitive consciousness has some very specific characteristics (in accordance to the book of “Nieuwetijdskinderen”) by which children could show signals from the autistic spectrum or signals that looks like those related to ADHD.
If no consideration is given to these effects children will be labeled without justification. For instance, what do you see when a child cannot concentrate on its work? What you then see is a child with lack of attention, or a child that really is not being attended to its own internal interests? For the treatment of such a child this can really make the difference.

*DYSCALCULIE= is really a handicap to be able to make calculations, which frequently coincide with other limitations as well, like the perception of space, to time, bad memories……

IS THERE A RELATIONSHIP BETWEEN INTUITION AND DYSLEXIA?

It is possible. Naturally more explanation can be given about these behaviors, but intuition is one of them. Children with intuition organize the world in figures, colors, smell, tastes, sounds, feeling, memories and emotions. This is totally a different style that we are used by knowledge of a language, in order to read and make calculations. Carla Muizert of the Foundation the “Nieuwetijdspunt” in Holland has described this in detail in her book the "Nieuwetijdskinderen''. At the same token we recommend everyone to read the book the ''De Gave Van dyslexie'' meaning the Gift of dyslexia, written by Ronald Davis. These books can be ordered through their homepage: (Click hereafter)

EXPERIENCE WITH PARA-PSYCHOLOGY

First we explain a common misunderstanding:
Experience with Para-psychology we eventually see as a latent part of intuition. Also the living experience/gift with para-psychology has no bindings whatsoever with any conditions of spirituality. Therefor it does not contain any level either. With spirituality here we mean: "TO BE YOURSELF"!

IS THIS THE REASON WHY CHILDREN OF THE NEW WORLD HAVE SPECIAL TALENTS AND GREAT GIFTS?

Every child has their own talents. These could standout at the moment we see all children for the qualities they possess without making any distinctions. This then means that it is time for our society to let go from appreciating certain existing qualities, and at the same time it is necessary from the education point of view to see intelligence as a multiple reality.

ARE ALL CHILDREN OF THE NEW WORLD VEGETARIANS?

No, children become more conscious of themselves and even of their bodies. This means that they all know if their bodies need meat or if this is not for them. This will require of their parents to be more flexible in the contrary to what they themselves believe.

ARE WE DRUGGING OUR OWN CHILDREN?

We are also aware that children in Aruba are portraying lots of different behaviors. Too often you hear that children are naughty or that they are not learning well at school, or many more children are suffering from ADD (Attention Deficit Disorder) or better known as Dyslexia and also ADHD (Attention Deficit with Hyperactivity Disorder), better known as hyper of super-active children. They are taken to see a doctor or specialist, for which they will be prescribed and treated with “Ritalin” or other sedatives.
Now-a-days too many children are portraying such behavior. We have to ask ourselves if we have to continue supplying them with drugs, or are there other things happening that we do not understand.

Design: By People in Motion Publication(c): P.O.Box 4203, Noord, Oranjestad, Aruba, Tel: 594-5482